小話

1）日本語に上手になりたい人がかみさまに会いました。
かみさまはその人に勉強させました。

2）子供が文房具に行って、カレンダーを買うつもりでした。
子供は休みの日がたくさんあるカレンダーがほしいんです。

3）男の人が起きて、学校に行きたくないと言いました。
先生と学生もこの人がきらいだから、学校に行きたくないといいました。
でも、この人は校長です。

サッカートーナメント

四月十二日から四月十四日までインティアナ大学に行って、サッカートーナメント参加しました。
それから春まつりに行けませんでしたけど、一年ぐらい練習したから、トーナメントにいかなければなりません。
りーアンドリュさんが四時間運転して、金曜日の晩着きました。

土曜日にゲームを三回しました。
一番目ゲームで敗れて、次のゲームでは引き分けました。
ゲームを二つしたから、最後のゲームが始まった前に、みんなは全部弱くなりました。
でも、がんばって、最後のゲームではかちました。

とてもうれしかったから、今までもうれしいです。
次のラウンドに行けななかったけど、全部がんばったから、大丈夫だと思います。
来年のトーナメントでは、ゆうしょうをしたいです。

落語の予約

男の人がそばや行って、そばを食べました。食べた後で、めずらしい払いをしました。
払う時の中に時間を聞いて、十六文だけど、十五文しか払いませんでした。

その後、与太郎さんがそれを見て、同じくしようとしました。
そばをもっと安く食べるようにしました。
でも、間違ったから、二十文も払いました。

カラオケの誕生

1971年、井上大佑という人がカラオケを考えました。
今、カラオケは世界で有名だけど、その時に特許について分からなかったから、少ししかお金持ちませんでした。
井上さんは、お客も歌を歌うのはできるようにしたいでしたから、カラオケを作ろうと思いました。
始めて作った時には11台しか作れなかったけど、後では200台も作りことになりました。
世界でとても有名になったから、メタルをもらいました。

韓国でもカラオケがたくさんあります。
高校の時、授業を行かないでカラオケに行ったことがたくさんあります。
アメリカではカラオケがしらべにくいから、残念です。
カラオケで歌をたくさん歌ったら、ストレスがなくなるから、よく行きます。
早く韓国にかえて、カラオケに行きたいです。

私のルームメート

私はナットというりょうに住んでいます。

ナットは私がぐんたいに行く前にも住んだりょうですが、今学期におなじりょうに帰られたから、とてもうれしいです。

ナットは部屋が広くて、図書館の近くにあるから、とても便利なんじゃないかと思います。

ルームメートが一人いますが、名前はウィリアムです。

先週までは、ウィリアムは私に何もさせられないから、大丈夫だと思いました。

時々そうじをしてくれたり、飲み物を買ってくれたりしましたら、いいルームメートだと思いました。

 

 

でも、最近好きじゃなくなりました。

まず、私が部屋で勉強しても、音楽を大きく聞かれて、困りました。

私が寝ていたけど、友達を呼んで遊んだことがあります。とてもいやでした。

そして、ルームメートがかぎをかけないまま授業に行ったから、お金をぬすまれたことがあります。

私がかぎをかけてから出かけるように注意したけど、何度注意しても、ルームメートは聞いてくれません。
どうしたらいいでしょうか？

子供の時にさせられたこと

子供の時、私が両親にさせられたことは、その時には好きじゃなかったんですが、今ふりかえって、よかったと思います。

母は私に毎日学校で習ったことについて予習と復習させました。

そして、私は毎日本を一つ読ませられました。

学校で習ったことと本を読むのは、友達と遊ぶのより楽しくなかったから、好きじゃありませんでした。

でも、それにしなかったら、母はおぞまし(scary)そうだったから、しかられないなら、しなければいけませんでした。

でも、このが習慣(habit)になって、このいい大学で勉強することができるんじゃないかと思います。

 

 

父は私に毎日一時間うんどうさせました。

子供の時、おもちゃを全然買ってくれないで、サッカーボールしか買いませんでした。

それから、三さいから、サッカーボールを使って遊びました。

小学校の時、学校が終わった後で、毎日三時間ぐらいサッカーをしました。

男らしい人になるために、私は父にテコンドー(Taekwondo)をさせられました。

中学校の時まで、テコンドーせんしゅをして、色々な大会に出典したことがあります。

その後では三年ぐらいテコンドーをみんなに教えました。

うんどうが習慣(habit)になって、けんこうになることができるんじゃないかと思います。

 

 

子供の時にはいやだったけど、今はそれをさせて両親にありがとうございます。

最悪な日

今日は私の最悪な日でした。

今日れきしのクラスで試験がありました。昨日の晩までに、まだ勉強しませんでした。

でも、とてもねむ(sleepy)かったし、三時間寝てから、早く起きて、勉強しようと思いました。

四時に起きようと思ったけど、八時に起きたから、勉強出来ませんでした。

授業に晩く行ったから、先生にひどくしかられました。

そのあと、試験をよく出来なったから、気持ちが悪くなりました。

家に帰る時、私をいじめした友達を会って、おそあれました。

そして、私のさいふにあったお金もぬすまれました。

高校の時に、最悪な日でした。

Learning Japanese

 

 

I wanted to show that learning Japanese language and its culture can help students in many aspects, such as language skills, broader view of seeing the world, and opportunities to make Japanese friends.

いじめ

韓国では、十年ぐらい前からいじめが大きい問題になりました。

この時に私は中学生で、いじめた人といじめにあった人をときとき見ました。

いじめた人は、弱いクラスメートのお金をめすむんだり、おそったりしました。

でも、いじめにあった人がいじめについてだれにも話さなかったから、しょばつ(punishiment)をあまりうけませんでした。

いじめにあった人はいじめた人が両親と先生よりこわいと思っているから、だれにも話せません。

それから、両親と先生に話せば、いじめをかいけつ(solve)することが出来るのをいじめにあった人に教えた方がいいと思います。

いじめにあえば、さびしくなるから、じさつをする人があるから、大きい問題だと思います。

それから、いじめにあったひとを見れば、でつだわなければいけません。

 

それもいじめですか？

私が一番好きな食べ物

私が一番好きな食べ物はラーメンです。
スーパーに行ったら、色々なラーメンを見ることができますけど、私はからいのが好きです。

 

韓国の食べ物を食べたくなる時、よくラーメンを作って、友達といっしょに食べます。 

そして、おさけを飲んでいる時にもよく食べます。Hangoverがありません。

 ラーメンは一人でも作るやすいです。
ラーメンの作り方はとてもやさしいから、料理と言うのはちょっとへんです。
でも、色々な材料を使えば、たくさん　作り方を説明します。

 

まず、なべで水を入れて、わかします。
水がわくところにスープを入れて、わく時までに待ちます。
わかしたところ、メンを入れます。四分ぐらいまって、食べてもいいです。

私はからい物を大好きだから、こしょうをたくさん入れて食べます。

じゃあ、スーパーでラーメンを買って、作りましょう！

 

私の高校の卒業式

これは高校の卒業式に一番親い(close)友達ととった写真です。

高校の時にしていけないことをたくさんするから、韓国の卒業式はとても楽しいです。

たとえば、この長いかみ(hair)はいけませんでしたけど、長くしました。

私のかみ(hair)もとてもながいですね！

こうふく(school uniform)をこう着るのもいけません！

 

この友達を見たいです。

 

勉強しましょう！

 

どおでしょうか？

 

私はPSYという歌手(singer)の写真をparodyしました。

PSYは去年GANGNAM STYLEといううたに有名になりました。

 

金曜日にはパーティーに行かなければ行けないけど、

その時に勉強したら、きれいな女の人とデートが出来ると思います。

 

ざんねんだけど、今晩宿題がたくさんあるから、勉強しなければなりません。

私がもらったおくり物

 

 

これはOSTといううで時計です。去年私の誕生日にぐんたいのどうりょからもらいました。

去年私の誕生日にくんれん(Training)があったから、

なにももらえないと思ったけど、どうりょうはくれました。

 

くんれんの中だったけど、パーティをしたり、お祝い歌もうたいたり、しました。

ぐんたいになかったら、たくさんお酒を飲んだと思いましたけど、うれしかったです。

高そうじゃないけど、私に意味があるし、きれいだし、私はこの時計をいつもしています。

それから、ふるくないけど、ふろそうです。

ぐんたい生活は終わったけど、この時計は忘れにくい思い出です。

私のしょうかい

こんにちは　みなさん、私は　ムジュン　リーです。

 

二年前に　ぐんたいに入りに韓国に行って、去年十二月に　ノートルダムに帰りました。

 

ぐんたい生活は　とても大変だったけど、たのしかったと思います。

 

 

 

 

これは　レインジャーくんれん(Rangers Training)の時にとった写真です。

レインジャーくんれんは　一番大変でいた。

 

私は　二年生で、せんこうは　ファイナンスとけいざいがくです。

 

二年前にならったごとを　ちょっと　忘れだったから、熱心に　勉強しようと思います。

 

どうぞ　よろしく。